1
00:01:22,750 --> 00:01:24,490
ဟေး နောက်မှ အစည်းအဝေးမရှိဘူးလား။

2
00:01:26,570 --> 00:01:27,670
အိုး..ဒါက နောက်ကျနေပြီ။

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

4
00:01:39,590 --> 00:01:41,030
ခဏစောင့်ပါဦး။

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
ဟုတ်ပြီ

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,370
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ဟုတ်ပြီ

7
00:02:26,920 --> 00:02:31,260
ခင်ပွန်းသည်က ရာထူးက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် တက်သွားတယ်။
မထင်မှတ်ဘဲ အရှိန်ရလာခဲ့သည်။

8
00:02:33,220 --> 00:02:36,020
တစ်နေ့တွင် သူသည် ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသည်။
အဓိက ပရောဂျက်တစ်ခု၊

9
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
အနားယူခြင်းမရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
အားလပ်ရက်များ

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,880
ဖြစ်ဖူးသော သူဌေးကို ဖြတ်လေ၏။
သူ့ကို အခုအချိန်အထိ ပြုစုစောင့်ရှောက်နေတယ်။

11
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

12
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာထင်မြင်ချက်ကို ကြားချင်ပါတယ်။

13
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
မင်းက ခေါင်းဆောင်ပဲ မဟုတ်လား?

14
00:03:06,820 --> 00:03:07,960
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
မင်းက ခေါင်းဆောင်ပဲ မဟုတ်လား?

16
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြစေချင်လား။

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
အဲဒါဘာလဲ?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်။
ပရောဂျက်။

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

20
00:03:26,060 --> 00:03:27,580
မင်းဘာလို့ မင်းလုပ်နိုင်တာကို မကြိုးစားတာလဲ။

21
00:03:30,060 --> 00:03:31,260
လူဟောင်းတွေက အမြဲတမ်း ထွက်မလာဘူး။

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,040
ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းအစောကြီးပဲ။

23
00:04:18,500 --> 00:04:19,980
စောစောထတယ်။

24
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
စားချင်လား

25
00:04:22,520 --> 00:04:23,660
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
ဟုတ်လား။

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,580
ငါအရင်ရေချိုးလိုက်မယ်။

28
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
မင်း

29
00:04:28,500 --> 00:04:35,260
ပို

30
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
ခါတိုင်းထက် ပိုလှတယ်။

31
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

32
00:04:38,900 --> 00:04:45,000
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း အလုပ်လုပ်နေတာ
တခါတရံ...တွေ့တယ်။

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:04:47,740 --> 00:04:48,920
အခုချိန်ကစပြီး အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

35
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

36
00:05:01,980 --> 00:05:03,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အများကြီးစားပါ။

37
00:05:04,620 --> 00:05:05,800
အရသာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

38
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
တကယ်လား?

39
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
အလုပ်အများကြီးယူခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

40
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
အင်း ဟုတ်တယ်

41
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

42
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
ဟမ်။ ဟမ်။

43
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်မဟုတ်လား?

45
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

46
00:09:34,620 --> 00:09:38,080
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

47
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
ဟမ်?

48
00:09:43,860 --> 00:09:45,780
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်မီလုပ်မယ်။

49
00:09:47,520 --> 00:09:48,660
ဟုတ်ပါတယ်။

50
00:09:54,020 --> 00:09:56,180
အိုး မင်္ဂလာပါ Miyata။

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

52
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
အချိန်မီ မဆောင်ရွက်နိုင်ဘူးလား။

53
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

54
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

55
00:10:08,140 --> 00:10:10,420
ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခုလား။

56
00:10:11,920 --> 00:10:16,340
အကြောင်းပြချက်က... ငါအကြောင်းပြချက်မလိုဘူး။

57
00:10:19,280 --> 00:10:21,340
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

58
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်မီလုပ်မယ်။

59
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
သွားတော့မယ်။

60
00:10:35,470 --> 00:10:38,250
ငါ ညစာ မလိုဘူး။ ငါ အိပ်ရာဝင်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်

61
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
Heidi ကိုခေါ်ပါ။

62
00:10:40,790 --> 00:10:42,010
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

63
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
အဆင်ပြေသလား?

64
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

65
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
မင်္ဂလာပါ။ တော်တော်ကြာပါပြီ။

66
00:12:55,820 --> 00:12:58,360
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတာလား။

67
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားနေရင်တော့ အဲဒါပါပဲ။
တာဝန်။

68
00:13:07,700 --> 00:13:11,620
ဒီပရောဂျက်မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

69
00:13:13,200 --> 00:13:14,300
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်

70
00:13:15,120 --> 00:13:20,020
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

71
00:13:23,060 --> 00:13:24,080
ရိုးရှင်းပါတယ်။

72
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ပူးပေါင်းသင့်တယ်။

73
00:13:28,820 --> 00:13:30,320
ငါ့စွမ်းအားကို ငါသုံးသင့်တယ်။

74
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
အဘိုးကြီး၏ ခေါင်း။

75
00:13:34,020 --> 00:13:36,500
သို့ဆိုလျှင် ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပြုပါ။

76
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
ဟုတ်ပါတယ်။

77
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကုမ္ပဏီ ပြိုလဲမယ်။

78
00:13:49,770 --> 00:13:51,150
Watanabe ဆင်းခိုင်းမယ်။

79
00:13:52,430 --> 00:13:53,650
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

80
00:13:56,250 --> 00:14:00,690
မင်းငါ့ကိုလှောင်ပြောင်ရုံနဲ့ ကယ်တင်လို့မရဘူး
ငါအရမ်းလွယ်တယ်။

81
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
မစ္စတာ အိုကာဇာကီ။

82
00:14:05,690 --> 00:14:11,230
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်းကို မသိပေမယ့် ငါက
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

83
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
တောင်းပန်ပါတယ်။

84
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
သူတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။

85
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

86
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
ကျေးဇူးပြု။

87
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
ကျေးဇူးပြု။

88
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

89
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

90
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
မင်းပဲ နာမီ။

91
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။

92
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

93
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
မင်းက ငါ့ကို ကယ်ချင်နေတာ မဟုတ်လား ?

94
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

95
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

96
00:16:33,440 --> 00:16:40,120
မင်းငါ့ကို ကယ်ချင်လား၊

97
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
မဟုတ်ဘူးလား? ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

98
00:38:00,799 --> 00:38:03,600
တောင်းပန်ပါတယ်။

99
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
တောင်းပန်ပါတယ်။

100
00:38:08,620 --> 00:38:10,400
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

101
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
ရပ်လိုက်ပါ။

102
00:38:19,030 --> 00:38:21,730
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် အတွေးတွေ ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

103
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
ရေသွားသောက်ရအောင်။

104
00:38:24,470 --> 00:38:25,890
လာ၊ ထလော့။

105
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

106
00:38:27,370 --> 00:38:30,570
ငါဒီလိုစိတ်မချနိုင်ဘူး။ တကယ်ပါဗျာ။
အဲဒါကို အသုံးမချဘူး။

107
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
ကျွန်တော်သိသည်။

108
00:38:34,250 --> 00:38:36,490
ငါသိတယ် ဒါကြောင့်ထပြီးသွားယူပါ။
ရေ။

109
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
အဆင်ပြေလား?

110
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

111
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
အဆင်ပြေပါတယ်။

112
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

113
00:40:06,190 --> 00:40:07,550
ရဖို့အရက်အများကြီးသောက်ရမယ်။
ထိပ်သို့။

114
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
အိုး၊

115
00:40:25,470 --> 00:40:26,730
Taisho တက်သောက်ပါ။

116
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
အများကြီးသောက်တော့မယ်။

117
00:40:32,850 --> 00:40:35,110
ရှုံးနိမ့်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှု၏အရသာဖြစ်သည်။ ရအောင်
ရှေ့ဆက်ပါ။

118
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
မရှိ

119
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

120
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

121
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

122
00:42:26,380 --> 00:42:28,100
အကောင်းဆုံးလုပ်ကြရအောင်။

123
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

124
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
ဟန်နီ

125
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
ဟန်နီ

126
00:43:16,240 --> 00:43:22,780
အဆင်ပြေသလား?

127
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
စိတ်မပူပါနဲ့။

128
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
မင်းမိန်းမကို ငါမနှောက်ယှက်ဘူး။

129
00:54:08,200 --> 00:54:09,200
သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

130
01:24:38,800 --> 01:24:39,860
သူ့မျက်နှာလေးကို မြင်ချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။

131
01:24:42,200 --> 01:24:43,960
ကြည်နူးမိသွားတယ်။

132
01:24:44,200 --> 01:24:45,600
မငိုနိုင်ခဲ့ဘူး။